Lousine

Lousine Aroyan

About Me

Language Pair(s)

Arabic    To    English     (TWB Translator)

Arabic    To    Turkish     (TWB Translator)

English    To    Arabic     (TWB Senior Translator)

Services

• Translation
• Revision
• Subtitling
• Monolingual editing
• DTP
• Voiceover
• Interpretation

Experienced in

• Accounting & Finance
• Legal Documents / Contracts / Law
• Technical / Engineering
• Information Technology (IT)
• Medical / Pharmaceutical
• Science / Scientific
• Health
• Food Security & Nutrition
• Telecommunications
• Education
• Protection & Early Recovery
• Migration & Displacement
• Camp Coordination & Camp Management
• Shelter
• Water, Sanitation and Hygiene Promotion
• Logistics
• Equality & Inclusion
• Gender Equality
• Peace & Justice
• Environment & Climate Action

Supported Organizations

• American Red Cross
• CARE International
• CCCM Cluster
• COVID Babel Task Force
• COVID-19 (H2H)
• Evidence Aid
• Human Rights Measurement Initiative (HRMI)
• INEE - Inter-agency Network For Education In Emergencies
• International Council of Ophthalmology Foundation
• LifeSTEPS (Life Skills Training and Education Programs)
• MSF Amsterdam and London
• PeacePlayers International
• Save the Children - The Netherlands
• Save the Children International
• Terre des hommes
• TWB Community&Recruitment
• UN OCHA - ROSEA
• UNICEF U-Report
• USAHello
• War Child - Netherlands
• World Alliance on Breastfeeding Action Berhad
• World Health Organization (WHO)

Certificates and training courses