Iris

Safinaz Iris Soliman

About Me

Language Pair(s)

Arabic    To    French     (TWB Translator)

Chinese Simplified    To    French     (TWB Translator)

Dutch    To    French     (TWB Verified Translator)

English    To    French     (TWB Senior Translator)

German    To    French     (TWB Verified Translator)

Portuguese    To    French     (TWB Translator)

Russian    To    French     (TWB Translator)

Spanish    To    French     (TWB Verified Translator)

Services

• Translation
• Revision
• Monolingual editing

Experienced in

• Migration & Displacement
• Water, Sanitation and Hygiene Promotion
• Peace & Justice

Supported Organizations

• ACAPS
• Alliance Against Traffic in Women Foundation
• American Red Cross
• Amref Health Africa
• Aquaculture Stewardship Council
• Ashinaga
• Association Soeur Emmanuelle
• Bibliothèques Sans Frontières
• CAFE football
• CARE International
• CARE USA
• Catholic Relief Services (CRS)
• CCCM Cluster
• CDAC Network
• ChildFund
• CHS Alliance
• CLEAR Global
• collaboratio helvetica
• Concern Worldwide
• Consortium for Street Children
• Core Group Consortium
• COVID-19 (H2H)
• Dianova
• Endangered Languages Project
• Entraide Et Fraternité Asbl
• European Network on Statelessness
• European Sports NGO (ENGSO)
• Every Casualty Worldwide
• Evidence Aid
• Evidence Aid – Practice Guide
• Fair Trade USA
• Faith Invest
• Fondazione Terre des hommes Italia ONLUS
• Foundation for Environmental Education (FEE)
• Fundraising Radicals
• Global Health Media Project
• Global Initiative ESCR
• HHI
• Human Rights Measurement Initiative (HRMI)
• Humanitarian HR
• Humanitarian Outcomes
• Humanity & Inclusion (Federation Handicap International)
• iACT
• IFRC Europe
• IMPACT Initiatives
• INEE - Inter-agency Network For Education In Emergencies
• Infectious Diseases of Poverty
• InterAction - HPP
• International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
• International Forum Of National NGO Platforms
• International Fund for Animal Welfare
• International League Against Epilepsy
• Internews - COVID-19
• IOM-MPA
• IRC - Global Safety & Security
• IRC Safeguarding Unit
• Learning Equality
• Lifebox
• Max Havelaar France (MHF)
• Missing Children Europe
• Missing Children of Europe - Children in Migration
• MSF - International
• MSF Amsterdam and London
• NEAR (Adeso)
• Nonviolent Peaceforce
• NRC - Global
• Operation Smile International
• Overseas Development Institute
• Oxfam WASH Gap Analysis
• Partage
• Plan International Nigeria
• REAP (IFRC)
• RedR UK
• Relief International
• Research-Aid Networks
• RET
• Sabin Vaccine Institute
• Save the Children - Denmark
• Save the Children - The Netherlands
• Save the Children International
• Save the Children Sweden
• Save the Children USA
• Save The Children USA MCSP (Core WASH)
• Smile Train
• Smile Train Inside Out Program
• Social Development Direct
• Stanford Digital
• Start Network
• TDH - CPMS project
• Terre des Hommes - World Congress on Justice with Children
• The Alliance For Child Protection In Humanitarian Action
• The Emergency Nutrition Network (ENN)
• The Womanity Foundation
• Think Equal
• Translators without Borders
• Trocaire Humanitarian Dept
• TWB Community&Recruitment
• UN OCHA - ROSEA
• UN Verified
• UNICEF U-Report
• UNICEF-GEC RRM
• UNOCHA Geneva
• USAHello
• War Child - Netherlands
• War Child UK
• WFP H2Grow
• WHO - IASC MHPSS
• Women Enabled International (WEI)
• World BEYOND War
• World Food Programme - Language Capacity
• World Health Organization (WHO)
• World Vision UK

Certificates and training courses

• HSK 【三级】
• Introduction to Humanitarian Translation - Certificate of Completion